2010年『パトリスだより』バックナンバー
2010.08.02 ---パトリスだより--- PAT-Transerサマーキャンペーン 2010.8.3
〓〓株式会社パトリス〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
パトリスだより 2010/8/3号
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．特許翻訳ソフト PAT-Transer 2009 サマーキャンペーン25％OFF！
□ ２．ＦＩ記号・Ｆタームを使いこなすには？（特許調査法講習会）
□ ３．QPAT/Orbit.comセミナー （無料 東京開催9/6 大阪開催10/26）
□ ４．パトリス社からのお知らせ
□ ５．コラム：お盆に想う
□ ６．サン・グループ主催、PBSセミナーのご紹介
□ 次回発行予定は2010年8月17日(火)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
1．サマーキャンペーン（期間限定・本数限定）
◆◇◆パトリスだより読者様 限定キャンペーン◆◇◆
～ 特許翻訳ソフト PAT-Transer 2009 パトリス特別版 ★25% OFF★ ～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
日頃、パトリスだよりをお読みいただいている皆様に感謝の意をこめて
サマーキャンペーンを実施いたします。
英日・日英翻訳ソフト「PAT-Transer 2009 パトリス特別版」
＜＜なんと25% OFF！！＞＞ ＊先着20本限定＊
￥248,000 → ￥186,000（税別）
◆キャンペーン期間 2010/7/20～2010/8/31
※数量に限りがございますので、お申し込みはお早めに！！
特許文書の翻訳以外にも様々な場面でご活用いただけます。
・Internet Explorer ホームページ翻訳
・Microsoft Office 翻訳
・PDFダイレクト翻訳
既に500社以上の企業でご利用いただいております。
PAT-Transer 2009の製品情報はこちらから
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/index.html
↓↓↓ キャンペーンのお申し込みは、以下のページから印刷 ↓↓↓
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/cam201007.pdf
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
２．ＦＩ記号・Ｆタームを使いこなすには？
～ 講習会「特許調査法 基礎」で解説します ～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
「ＦＩ記号、Ｆタームとは？」「重要らしいがどの記号を使えばいい？」
講習会『PATOLISを活用した特許調査法 基礎』では、
特許調査の基本的な考え方の中で、特に重要なＦＩ、Ｆタームについて、
重点的に、具体例に沿って説明します。実習付。
講師：パトリス専任講師 石井清隆
（大手電機系調査会社とパトリスで特許調査の実務・調査員育成を長年担当）
東京 9/9(木)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/104/20100909/TKY?scid=236
大阪 10/29(金)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/104/20101029/OSK?scid=237
時間 10:00～16:00 受講料 15,750円
講習会『PATOLISを活用した特許調査法』シリーズ 受付中
≪特許無効化資料調査法≫ ≪特許侵害予防調査法≫
講師：弁理士 鈴木利之 氏
東京会場
無効 10/26(火)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/116/20101026/TKY?scid=240
侵害 10/27(水)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/116/20101027/TKY?scid=241
大阪会場
無効 10/21(木)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/116/20101021/OSK?scid=242
侵害 10/22(金)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/116/20101022/OSK?scid=243
時間 10:00～16:00 受講料 29,400円（無効化・侵害セット申込 52,500円）
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
３．世界特許検索サービスQPAT/Orbit.comセミナー（ご参加無料・実習付き）
～9月（東京）・10月（大阪）受付中～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
▽▲▽ 完全固定料金で世界の特許情報を検索・出力・分析し放題！▽▲▽
▲▽▲ 中国、韓国、台湾、インドの検索もOK ▲▽▲
世界88カ国の特許情報データベース／19カ国の全文データベース収録
Questel社提供のQPATと最新サービスOrbit.comの特長をご紹介
【データベース最新情報】
NEW! 韓国のクレームが英語で検索可能に
公開特許：2000年～ 公開実用新案：2008年～ PCT出願：2009年～
海外特許検索で役立つ便利な機能をご紹介中！
－外国語・番号検索・スクリーニングのお悩み解決‐
＞＞＞ 詳細はこちら ＜＜＜
http://www.patolis.co.jp/products/online-w/qo/intro.html
【東京会場】 9 月 6 日（月） 14：00～17：00 20名
【大阪会場】 10月 26日（火） 13：30～16：30 18名
★★本セミナーはご参加無料・実習付きです★★
↓↓↓ セミナー詳細・お申し込みはこちらまで ↓↓↓
http://www.patolis.co.jp/seminar/qo/qo/qpat.html
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
４．パトリス社からのお知らせ
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
◇◆◇PATOLIS生死状態が「死」から「生」に復活した番号 7/26更新◇◆◇
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/236
◇◆◇いよいよPATOLIS抄録が今月より、より使いやすくなります！◇◆◇
（1）PATOLIS抄録の品質が高くなります。
（2）PATOLIS抄録の対象を拡大（公開前登録案件の抄録作成）します。
品質向上に伴いPATOLIS抄録のタイムラグが1週間から2週間へと変更となります。
タイムラグの変更：http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/281/
変更スケジュール：http://www.p4.patolis.co.jp/whatsnew/100702.html
8/6の次のPATOLIS抄録の更新は8/20です。
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
５．コラム：お盆に想う
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
夏真っ盛り！猛暑が続きますね。もうすぐお盆休みですが、お盆の概念は
先祖や近親者の霊を迎え入れ、共に過ごし供養するものと言われるようで、
期間や風習も地方によって異なります。
私も子供の頃、毎年夏休みに田舎の祖母の家に遊びに行くと、お盆に入る
時期には必ず玄関先で迎え火を炊いたものでした。実際に亡くなった先祖の
霊が戻ってくるのかはわかりませんが、私自身、不思議に感じた経験がいく
つかあります。
まずは私が物心つく前の3歳の頃の話です。朝起きてすぐ母に「田舎のおじ
いちゃんが夢に出てきた。」としきりに言っていたとのこと。祖父は私が生
まれる前に亡くなっているので写真でしか見たことがないはずなのにと、母
が不思議に思っていたところ、その日は祖父の本命日だったことを思い出し、
祖父が知らせたかったのかなと思ったそうです。
そして高校時代には、姉のように慕っていた従姉妹が交通事故で他界しま
した。あまりに突然で言葉がありませんでしたが、私以上に一人娘を失った
叔父、叔母、そしてとても可愛がっていた祖母の辛さを感じ、何かしてあげ
られることはないかと思いついたのが、従姉妹をイメージした小さな可愛い
人形を作ることでした。当時はフェルト素材を使った手芸が流行っていた時
です。従姉妹の残したたくさんの写真やビデオを思い出し、同じような洋服
を着せ、叔父夫婦と祖母に１つずつ作成しようと毎晩少しずつ作っていきま
した。祖母の家に行く前日の夜、まだ間に合わず深夜に黙々と作っていると、
何故だか従姉妹がどこからか見守っていてくれているような気がしてきました。
翌日、祖母に渡すと「よく出来てるわねぇ。」ととても喜んでくれ、おっ
とりした性格の祖母は微笑みながら「このことだったのね！」と続けて言い
ました。何のことかと思い話を聞くと、昨夜、祖母が夢の中で歩いていると
私がベンチに座って何か黙々と縫っており、その隣に亡くなった従姉妹が座
ってニコニコ微笑んでいた光景を見たというのです。偶然とは思えない話に
やっぱり見守ってくれていたのかなと思い、何だか嬉しくてじわっと暖かい
気持ちになりました。目には見えない『絆』というものが、きっと存在する
のではないかと、自然に思えてきた出来事でした。
今となっては、田舎の祖母も亡くなり家でも迎え火はしなくなりましたが、
お盆の時期、亡くなられた方を懐かしみ、ご家族で思い出話をしたりするだ
けでも、良い供養になるのではないでしょうか。
まだまだ暑さが続きますのでお体に気をつけて、良いお盆休み・夏休みを
お過ごしください。
（ＥＹ）
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
６．サン・グループ主催、PBSセミナーのご紹介
主催：サン・グループ 藤本昇特許事務所 （株）ネットス （株）パトラ
http://www.sun-group.co.jp/po/index.html
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
（株）パトリスはPBSセミナーを支援しています。
━PBSセミナー●━━━━━━━━━━━━━━
-----------------------------------------------------------------------
◆大阪PBSセミナー◆
「最近の判決からみた商標の類否判断に与える使用商標の取引実情とは？
（取引実情を示す証拠書類はいかにあるべきか）」
【開催日時】9月16日（木） セミナー14：00～16：30（受付13：30～）
【開催場所】ハートンホテル南船場 （大阪市中央区南船場2-12-22）
◇恐れ入りますが、同業他社様のご聴講はご遠慮申し上げております
>>> 詳細情報、お申し込みはこちら
サン・グループのホームページをご覧下さい。
http://www.sun-group.co.jp/patra/pbs/pbs2010-osaka5.pdf
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
パトリス社はフレッシュな人材を募集しています。
http://www.patolis.co.jp/recruit/index.html
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 休日に寛いでいると、外から蝉の声が聞こえてきて夏を実感します。
◇ この時期、毎週末どこかで花火大会が行われるのもワクワクするひとつ。
◇ あまりに混雑する花火大会は足が遠のいてしまい、最近では穴場な観賞
◇ 場所を確保出来る花火のみ観に行っていましたが、週末地元近くで小さ
◇ な花火大会があり、音だけ響き渡ってきました。今まで行ったことはな
◇ かったのですが、音が気になってじっとしていられず自宅がある集合住
◇ 宅の屋上に試しに上がってみると、綺麗な花火が上がってる様子がよく
◇ 見えて驚きました。穴場がこんな近くにあったとは・・・身近で楽しめ
◇ るスポットが意外と他にもあるのではないかと興味が湧いてきました。
◇ 今の時代、季節を問わず花火を見れる機会もありますが、やっぱり夏の
◇ 風物詩であるこの時期の花火は格別！まだまだ楽しみたいと思います。
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバー
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ ご意見・ご感想・お問い合わせ
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2010 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
パトリスだより 2010/8/3号
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．特許翻訳ソフト PAT-Transer 2009 サマーキャンペーン25％OFF！
□ ２．ＦＩ記号・Ｆタームを使いこなすには？（特許調査法講習会）
□ ３．QPAT/Orbit.comセミナー （無料 東京開催9/6 大阪開催10/26）
□ ４．パトリス社からのお知らせ
□ ５．コラム：お盆に想う
□ ６．サン・グループ主催、PBSセミナーのご紹介
□ 次回発行予定は2010年8月17日(火)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
1．サマーキャンペーン（期間限定・本数限定）
◆◇◆パトリスだより読者様 限定キャンペーン◆◇◆
～ 特許翻訳ソフト PAT-Transer 2009 パトリス特別版 ★25% OFF★ ～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
日頃、パトリスだよりをお読みいただいている皆様に感謝の意をこめて
サマーキャンペーンを実施いたします。
英日・日英翻訳ソフト「PAT-Transer 2009 パトリス特別版」
＜＜なんと25% OFF！！＞＞ ＊先着20本限定＊
￥248,000 → ￥186,000（税別）
◆キャンペーン期間 2010/7/20～2010/8/31
※数量に限りがございますので、お申し込みはお早めに！！
特許文書の翻訳以外にも様々な場面でご活用いただけます。
・Internet Explorer ホームページ翻訳
・Microsoft Office 翻訳
・PDFダイレクト翻訳
既に500社以上の企業でご利用いただいております。
PAT-Transer 2009の製品情報はこちらから
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/index.html
↓↓↓ キャンペーンのお申し込みは、以下のページから印刷 ↓↓↓
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/cam201007.pdf
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
２．ＦＩ記号・Ｆタームを使いこなすには？
～ 講習会「特許調査法 基礎」で解説します ～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
「ＦＩ記号、Ｆタームとは？」「重要らしいがどの記号を使えばいい？」
講習会『PATOLISを活用した特許調査法 基礎』では、
特許調査の基本的な考え方の中で、特に重要なＦＩ、Ｆタームについて、
重点的に、具体例に沿って説明します。実習付。
講師：パトリス専任講師 石井清隆
（大手電機系調査会社とパトリスで特許調査の実務・調査員育成を長年担当）
東京 9/9(木)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/104/20100909/TKY?scid=236
大阪 10/29(金)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/104/20101029/OSK?scid=237
時間 10:00～16:00 受講料 15,750円
講習会『PATOLISを活用した特許調査法』シリーズ 受付中
≪特許無効化資料調査法≫ ≪特許侵害予防調査法≫
講師：弁理士 鈴木利之 氏
東京会場
無効 10/26(火)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/116/20101026/TKY?scid=240
侵害 10/27(水)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/116/20101027/TKY?scid=241
大阪会場
無効 10/21(木)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/116/20101021/OSK?scid=242
侵害 10/22(金)
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/116/20101022/OSK?scid=243
時間 10:00～16:00 受講料 29,400円（無効化・侵害セット申込 52,500円）
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
３．世界特許検索サービスQPAT/Orbit.comセミナー（ご参加無料・実習付き）
～9月（東京）・10月（大阪）受付中～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
▽▲▽ 完全固定料金で世界の特許情報を検索・出力・分析し放題！▽▲▽
▲▽▲ 中国、韓国、台湾、インドの検索もOK ▲▽▲
世界88カ国の特許情報データベース／19カ国の全文データベース収録
Questel社提供のQPATと最新サービスOrbit.comの特長をご紹介
【データベース最新情報】
NEW! 韓国のクレームが英語で検索可能に
公開特許：2000年～ 公開実用新案：2008年～ PCT出願：2009年～
海外特許検索で役立つ便利な機能をご紹介中！
－外国語・番号検索・スクリーニングのお悩み解決‐
＞＞＞ 詳細はこちら ＜＜＜
http://www.patolis.co.jp/products/online-w/qo/intro.html
【東京会場】 9 月 6 日（月） 14：00～17：00 20名
【大阪会場】 10月 26日（火） 13：30～16：30 18名
★★本セミナーはご参加無料・実習付きです★★
↓↓↓ セミナー詳細・お申し込みはこちらまで ↓↓↓
http://www.patolis.co.jp/seminar/qo/qo/qpat.html
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
４．パトリス社からのお知らせ
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
◇◆◇PATOLIS生死状態が「死」から「生」に復活した番号 7/26更新◇◆◇
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/236
◇◆◇いよいよPATOLIS抄録が今月より、より使いやすくなります！◇◆◇
（1）PATOLIS抄録の品質が高くなります。
（2）PATOLIS抄録の対象を拡大（公開前登録案件の抄録作成）します。
品質向上に伴いPATOLIS抄録のタイムラグが1週間から2週間へと変更となります。
タイムラグの変更：http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/281/
変更スケジュール：http://www.p4.patolis.co.jp/whatsnew/100702.html
8/6の次のPATOLIS抄録の更新は8/20です。
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
５．コラム：お盆に想う
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
夏真っ盛り！猛暑が続きますね。もうすぐお盆休みですが、お盆の概念は
先祖や近親者の霊を迎え入れ、共に過ごし供養するものと言われるようで、
期間や風習も地方によって異なります。
私も子供の頃、毎年夏休みに田舎の祖母の家に遊びに行くと、お盆に入る
時期には必ず玄関先で迎え火を炊いたものでした。実際に亡くなった先祖の
霊が戻ってくるのかはわかりませんが、私自身、不思議に感じた経験がいく
つかあります。
まずは私が物心つく前の3歳の頃の話です。朝起きてすぐ母に「田舎のおじ
いちゃんが夢に出てきた。」としきりに言っていたとのこと。祖父は私が生
まれる前に亡くなっているので写真でしか見たことがないはずなのにと、母
が不思議に思っていたところ、その日は祖父の本命日だったことを思い出し、
祖父が知らせたかったのかなと思ったそうです。
そして高校時代には、姉のように慕っていた従姉妹が交通事故で他界しま
した。あまりに突然で言葉がありませんでしたが、私以上に一人娘を失った
叔父、叔母、そしてとても可愛がっていた祖母の辛さを感じ、何かしてあげ
られることはないかと思いついたのが、従姉妹をイメージした小さな可愛い
人形を作ることでした。当時はフェルト素材を使った手芸が流行っていた時
です。従姉妹の残したたくさんの写真やビデオを思い出し、同じような洋服
を着せ、叔父夫婦と祖母に１つずつ作成しようと毎晩少しずつ作っていきま
した。祖母の家に行く前日の夜、まだ間に合わず深夜に黙々と作っていると、
何故だか従姉妹がどこからか見守っていてくれているような気がしてきました。
翌日、祖母に渡すと「よく出来てるわねぇ。」ととても喜んでくれ、おっ
とりした性格の祖母は微笑みながら「このことだったのね！」と続けて言い
ました。何のことかと思い話を聞くと、昨夜、祖母が夢の中で歩いていると
私がベンチに座って何か黙々と縫っており、その隣に亡くなった従姉妹が座
ってニコニコ微笑んでいた光景を見たというのです。偶然とは思えない話に
やっぱり見守ってくれていたのかなと思い、何だか嬉しくてじわっと暖かい
気持ちになりました。目には見えない『絆』というものが、きっと存在する
のではないかと、自然に思えてきた出来事でした。
今となっては、田舎の祖母も亡くなり家でも迎え火はしなくなりましたが、
お盆の時期、亡くなられた方を懐かしみ、ご家族で思い出話をしたりするだ
けでも、良い供養になるのではないでしょうか。
まだまだ暑さが続きますのでお体に気をつけて、良いお盆休み・夏休みを
お過ごしください。
（ＥＹ）
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
６．サン・グループ主催、PBSセミナーのご紹介
主催：サン・グループ 藤本昇特許事務所 （株）ネットス （株）パトラ
http://www.sun-group.co.jp/po/index.html
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
（株）パトリスはPBSセミナーを支援しています。
━PBSセミナー●━━━━━━━━━━━━━━
-----------------------------------------------------------------------
◆大阪PBSセミナー◆
「最近の判決からみた商標の類否判断に与える使用商標の取引実情とは？
（取引実情を示す証拠書類はいかにあるべきか）」
【開催日時】9月16日（木） セミナー14：00～16：30（受付13：30～）
【開催場所】ハートンホテル南船場 （大阪市中央区南船場2-12-22）
◇恐れ入りますが、同業他社様のご聴講はご遠慮申し上げております
>>> 詳細情報、お申し込みはこちら
サン・グループのホームページをご覧下さい。
http://www.sun-group.co.jp/patra/pbs/pbs2010-osaka5.pdf
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
パトリス社はフレッシュな人材を募集しています。
http://www.patolis.co.jp/recruit/index.html
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 休日に寛いでいると、外から蝉の声が聞こえてきて夏を実感します。
◇ この時期、毎週末どこかで花火大会が行われるのもワクワクするひとつ。
◇ あまりに混雑する花火大会は足が遠のいてしまい、最近では穴場な観賞
◇ 場所を確保出来る花火のみ観に行っていましたが、週末地元近くで小さ
◇ な花火大会があり、音だけ響き渡ってきました。今まで行ったことはな
◇ かったのですが、音が気になってじっとしていられず自宅がある集合住
◇ 宅の屋上に試しに上がってみると、綺麗な花火が上がってる様子がよく
◇ 見えて驚きました。穴場がこんな近くにあったとは・・・身近で楽しめ
◇ るスポットが意外と他にもあるのではないかと興味が湧いてきました。
◇ 今の時代、季節を問わず花火を見れる機会もありますが、やっぱり夏の
◇ 風物詩であるこの時期の花火は格別！まだまだ楽しみたいと思います。
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバー
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ ご意見・ご感想・お問い合わせ
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2010 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
