2010年『パトリスだより』バックナンバー
2010.08.16 ---パトリスだより--- サマーキャンペーン締切り迫る！ 2010.8.17
〓〓株式会社パトリス〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
パトリスだより 2010/8/17号
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．いまさら聞けないPATOLIS？ 初心者向け PATOLIS操作講習会
□ ２．特許翻訳ソフト PAT-Transer 2009 サマーキャンペーン25％OFF！
□ ３．QPAT/Orbit.comセミナー （お得な海外特許検索サービスは？）
□ ４．パトリス社からのお知らせ
□ ５．コラム：お盆です・帰省ラッシュです・渋滞です
□ ６．サン・グループ主催、PBSセミナーのご紹介
□ 次回発行予定は2010年8月31日(火)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
1．いまさら聞けないPATOLIS？
～ 初心者向け PATOLIS操作講習会 ～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
これからPATOLISを使うつもり・・・
少し使ってみたけれど、この入力で間違っていないのかな？
新人にPATOLISを使ってほしいけれど、教える時間が取れない
なぜこの操作がエラーになるのだろう？
いつも画面で見ている検索結果。まとめてダウンロードは？
↓ ↓ ↓
PATOLISの基本的な操作方法の講習会を開催中です
Web操作 （PATOLIS-Webご利用者向け）
東京 9/7(火)、12月、2010年2月
大阪 10/27(水)、2010年1月
コマンド操作 （PATOLIS-C/W、C/Tご利用者向け）
東京 12月、2010年2月
大阪 10/28(木)、2010年1月
東京 9/7(火) 申込はこちら↓
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/77/20100907/TKY?scid=246
時間 10:00～16:00 受講料：テキスト代のみ2,100円
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
２．サマーキャンペーン（期間限定・本数限定）
◆◇◆パトリスだより読者様 限定キャンペーン◆◇◆
～ 特許翻訳ソフト PAT-Transer 2009 パトリス特別版 ★25% OFF★ ～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
日頃、パトリスだよりをお読みいただいている皆様に感謝の意をこめて
サマーキャンペーンを実施いたします。
英日・日英翻訳ソフト「PAT-Transer 2009 パトリス特別版」
＜＜なんと25% OFF！！＞＞ ＊先着20本限定＊
￥248,000 → ￥186,000（税別）
◆キャンペーン期間 2010/7/20～2010/8/31
⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*
＞＞＞ お申し込みはお早めに！ ＜＜＜
キャンペーンの終了は2010年8月末となります
⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*
既に500社以上の企業でご利用いただいております。
PAT-Transer 2009の製品情報はこちらから
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/index.html
↓↓↓ キャンペーンのお申し込みは、以下のページから印刷 ↓↓↓
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/cam201007.pdf
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
３．世界特許検索サービスQPAT/Orbit.comセミナー（ご参加無料・実習付き）
～お得な海外特許検索サービスをお探しの方にお勧め～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
▽▲▽ 年間固定料金で世界の特許情報を検索・出力・分析し放題！▽▲▽
▲▽▲ 目的・ご予算に応じて選べる2つのサービス ▲▽▲
世界88カ国の特許情報をパテントファミリー単位で簡単に検索・出力
統計分析機能やSDI、データ共有機能もご利用可能
Questel社提供のQPATと最新サービスOrbit.comの特長をご紹介
【データベース情報】
アジアのデータもお任せください。
中国：全文 韓国：書誌事項・要約・クレーム
インド：全文 台湾：書誌事項・要約
海外特許検索で役立つ便利な機能をご紹介中！
－外国語・番号検索・スクリーニングのお悩み解決‐
＞＞＞ 詳細はこちら ＜＜＜
http://www.patolis.co.jp/products/online-w/qo/intro.html
【東京会場】 9 月 6 日（月） 14：00～17：00 20名
【大阪会場】 10月 26日（火） 13：30～16：30 18名
★★本セミナーはご参加無料・実習付きです★★
↓↓↓ セミナー詳細・お申し込みはこちらまで ↓↓↓
http://www.patolis.co.jp/seminar/qo/qo/qpat.html
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
４．パトリス社からのお知らせ
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
◇◆◇フリーキーワード改訂のご案内◇◆◇
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/290
◇◆◇PATOLIS抄録が今月より充実します！◇◆◇
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/291
（1）PATOLIS抄録の品質が高くなります。
（2）PATOLIS抄録の対象を拡大（公開前登録案件の抄録作成）します。
品質向上に伴いPATOLIS抄録のタイムラグが1週間から2週間へと変更となります。
タイムラグの変更：http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/281/
変更スケジュール：http://www.p4.patolis.co.jp/whatsnew/100702.html
＊＊＊ 次のPATOLIS抄録の更新は8/20です ＊＊＊
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
５．コラム：お盆です・帰省ラッシュです・渋滞です
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
中央高速下りの渋滞予測はお盆の一週間前の土曜日にも拘らず、相模湖
ICまでが朝6時から午前中40km。インターネットの普及で便利になり、事前
になんでも調べられる。渋滞を回避すべく朝5時に家を出たが、中央高速調
布ICに乗れたのが5時45分。 最初は4kmだった渋滞が、インターチェンジ毎
に乗り入れ一方で、分刻みで増えていく。最終的には16km渋滞。通常なら
30分を2時間掛けて抜けた。 相模湖を過ぎたらスイスイ、信州・安曇野に
10時には到着。渋滞予測の30分前／1時間前に抜けきるのがベスト。
そんなに急いでいる旅ではないが、狭い車内で時間だけ経つのが堪らない。
休日1,000円ポッキリにしてくれたお陰で気楽に出かけられ、お盆帰省も分散
し、渋滞も以前に比べ緩和された。また道中、サービスエリアの完備で無理
の無いドライブが楽しめる。一昔前の渋滞はもっと激しかった。どの高速も
お盆は70km/80km数珠繋ぎ。しかも往々にしてあるのが事故渋滞との二重奏。
10数年前、信州からの帰り道、小淵沢近辺で車の流れは完全に止まってし
まった。今ではGPSからかなり正確な情報が入る。しかし、当時は何ら渋滞
解除情報が入らない。あきらめて高速降りてしまう車、外に出て体操をする
人・タバコを吸う人。たまたま居合わせた道路工事のおじさんに、どうなっ
ているのですかねえと問いかけると無線で問合せてくれ、「40分後に動き出
す」との情報。重要な情報・独り占めはいけない、口コミで後ろへ後ろへと
伝達。数台後ろのアメリカ人家族、ブロンドの母親と目が合って軽い会釈。
渋滞に巻き込まれた連帯感が漂う。
（ＮＮ）
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
６．サン・グループ主催、PBSセミナーのご紹介
主催：サン・グループ 藤本昇特許事務所 （株）ネットス （株）パトラ
http://www.sun-group.co.jp/po/index.html
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
（株）パトリスはPBSセミナーを支援しています。
━PBSセミナー●━━━━━━━━━━━━━━
-----------------------------------------------------------------------
◆大阪PBSセミナー◆
「最近の判決からみた商標の類否判断に与える使用商標の取引実情とは？
（取引実情を示す証拠書類はいかにあるべきか）」
【開催日時】9月16日（木） セミナー14：00～16：30（受付13：30～）
【開催場所】ハートンホテル南船場 （大阪市中央区南船場2-12-22）
◇恐れ入りますが、同業他社様のご聴講はご遠慮申し上げております
>>> 詳細情報、お申し込みはこちら
サン・グループのホームページをご覧下さい。
http://www.sun-group.co.jp/patra/pbs/pbs2010-osaka5.pdf
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 毎日猛暑が続いてますが、夏バテされてませんか？夏バテの原因は主
◇ に、外気と室内の気温の変化に体がついていけなくなる自律神経の失調、
◇ 水分不足、胃腸の働きの悪化によるものと言われてます。防止する為に
◇ 水分補給は必要ですが、冷たい物を一気に飲むと胃腸の消化能力を落と
◇ してしまい逆効果に。暖かい飲み物を少しずつ飲むか、冷たい物なら口
◇ の中で少し温めてから飲むようにすると良いようです。あとはしっかり
◇ 食べて睡眠をとることだそうで、ビタミンB1、B2が含まれる豚肉、レバー、
◇ 納豆、豆腐、玄米、うなぎ、いわし等やクエン酸を含む酸味のある物が
◇ 効果があるとのこと。冷房はなるべく外との温度差は5度以下になるよう
◇ 調整して、寝る時はクーラーを切るか28度ぐらいに設定し、風を直接体
◇ にあてないこと。女性には多いですが、私は冷え性なので職場に上着を
◇ 置いて冷房に備えています。健康に留意され、残暑を乗り切りましょう！
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバー
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ ご意見・ご感想・お問い合わせ
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2010 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
パトリスだより 2010/8/17号
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．いまさら聞けないPATOLIS？ 初心者向け PATOLIS操作講習会
□ ２．特許翻訳ソフト PAT-Transer 2009 サマーキャンペーン25％OFF！
□ ３．QPAT/Orbit.comセミナー （お得な海外特許検索サービスは？）
□ ４．パトリス社からのお知らせ
□ ５．コラム：お盆です・帰省ラッシュです・渋滞です
□ ６．サン・グループ主催、PBSセミナーのご紹介
□ 次回発行予定は2010年8月31日(火)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
1．いまさら聞けないPATOLIS？
～ 初心者向け PATOLIS操作講習会 ～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
これからPATOLISを使うつもり・・・
少し使ってみたけれど、この入力で間違っていないのかな？
新人にPATOLISを使ってほしいけれど、教える時間が取れない
なぜこの操作がエラーになるのだろう？
いつも画面で見ている検索結果。まとめてダウンロードは？
↓ ↓ ↓
PATOLISの基本的な操作方法の講習会を開催中です
Web操作 （PATOLIS-Webご利用者向け）
東京 9/7(火)、12月、2010年2月
大阪 10/27(水)、2010年1月
コマンド操作 （PATOLIS-C/W、C/Tご利用者向け）
東京 12月、2010年2月
大阪 10/28(木)、2010年1月
東京 9/7(火) 申込はこちら↓
https://www.patolis.co.jp/webpages/index/77/20100907/TKY?scid=246
時間 10:00～16:00 受講料：テキスト代のみ2,100円
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
２．サマーキャンペーン（期間限定・本数限定）
◆◇◆パトリスだより読者様 限定キャンペーン◆◇◆
～ 特許翻訳ソフト PAT-Transer 2009 パトリス特別版 ★25% OFF★ ～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
日頃、パトリスだよりをお読みいただいている皆様に感謝の意をこめて
サマーキャンペーンを実施いたします。
英日・日英翻訳ソフト「PAT-Transer 2009 パトリス特別版」
＜＜なんと25% OFF！！＞＞ ＊先着20本限定＊
￥248,000 → ￥186,000（税別）
◆キャンペーン期間 2010/7/20～2010/8/31
⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*
＞＞＞ お申し込みはお早めに！ ＜＜＜
キャンペーンの終了は2010年8月末となります
⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*
既に500社以上の企業でご利用いただいております。
PAT-Transer 2009の製品情報はこちらから
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/index.html
↓↓↓ キャンペーンのお申し込みは、以下のページから印刷 ↓↓↓
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/cam201007.pdf
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
３．世界特許検索サービスQPAT/Orbit.comセミナー（ご参加無料・実習付き）
～お得な海外特許検索サービスをお探しの方にお勧め～
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
▽▲▽ 年間固定料金で世界の特許情報を検索・出力・分析し放題！▽▲▽
▲▽▲ 目的・ご予算に応じて選べる2つのサービス ▲▽▲
世界88カ国の特許情報をパテントファミリー単位で簡単に検索・出力
統計分析機能やSDI、データ共有機能もご利用可能
Questel社提供のQPATと最新サービスOrbit.comの特長をご紹介
【データベース情報】
アジアのデータもお任せください。
中国：全文 韓国：書誌事項・要約・クレーム
インド：全文 台湾：書誌事項・要約
海外特許検索で役立つ便利な機能をご紹介中！
－外国語・番号検索・スクリーニングのお悩み解決‐
＞＞＞ 詳細はこちら ＜＜＜
http://www.patolis.co.jp/products/online-w/qo/intro.html
【東京会場】 9 月 6 日（月） 14：00～17：00 20名
【大阪会場】 10月 26日（火） 13：30～16：30 18名
★★本セミナーはご参加無料・実習付きです★★
↓↓↓ セミナー詳細・お申し込みはこちらまで ↓↓↓
http://www.patolis.co.jp/seminar/qo/qo/qpat.html
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
４．パトリス社からのお知らせ
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
◇◆◇フリーキーワード改訂のご案内◇◆◇
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/290
◇◆◇PATOLIS抄録が今月より充実します！◇◆◇
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/291
（1）PATOLIS抄録の品質が高くなります。
（2）PATOLIS抄録の対象を拡大（公開前登録案件の抄録作成）します。
品質向上に伴いPATOLIS抄録のタイムラグが1週間から2週間へと変更となります。
タイムラグの変更：http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2010/281/
変更スケジュール：http://www.p4.patolis.co.jp/whatsnew/100702.html
＊＊＊ 次のPATOLIS抄録の更新は8/20です ＊＊＊
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
５．コラム：お盆です・帰省ラッシュです・渋滞です
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
中央高速下りの渋滞予測はお盆の一週間前の土曜日にも拘らず、相模湖
ICまでが朝6時から午前中40km。インターネットの普及で便利になり、事前
になんでも調べられる。渋滞を回避すべく朝5時に家を出たが、中央高速調
布ICに乗れたのが5時45分。 最初は4kmだった渋滞が、インターチェンジ毎
に乗り入れ一方で、分刻みで増えていく。最終的には16km渋滞。通常なら
30分を2時間掛けて抜けた。 相模湖を過ぎたらスイスイ、信州・安曇野に
10時には到着。渋滞予測の30分前／1時間前に抜けきるのがベスト。
そんなに急いでいる旅ではないが、狭い車内で時間だけ経つのが堪らない。
休日1,000円ポッキリにしてくれたお陰で気楽に出かけられ、お盆帰省も分散
し、渋滞も以前に比べ緩和された。また道中、サービスエリアの完備で無理
の無いドライブが楽しめる。一昔前の渋滞はもっと激しかった。どの高速も
お盆は70km/80km数珠繋ぎ。しかも往々にしてあるのが事故渋滞との二重奏。
10数年前、信州からの帰り道、小淵沢近辺で車の流れは完全に止まってし
まった。今ではGPSからかなり正確な情報が入る。しかし、当時は何ら渋滞
解除情報が入らない。あきらめて高速降りてしまう車、外に出て体操をする
人・タバコを吸う人。たまたま居合わせた道路工事のおじさんに、どうなっ
ているのですかねえと問いかけると無線で問合せてくれ、「40分後に動き出
す」との情報。重要な情報・独り占めはいけない、口コミで後ろへ後ろへと
伝達。数台後ろのアメリカ人家族、ブロンドの母親と目が合って軽い会釈。
渋滞に巻き込まれた連帯感が漂う。
（ＮＮ）
★☆★━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
６．サン・グループ主催、PBSセミナーのご紹介
主催：サン・グループ 藤本昇特許事務所 （株）ネットス （株）パトラ
http://www.sun-group.co.jp/po/index.html
*========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*
（株）パトリスはPBSセミナーを支援しています。
━PBSセミナー●━━━━━━━━━━━━━━
-----------------------------------------------------------------------
◆大阪PBSセミナー◆
「最近の判決からみた商標の類否判断に与える使用商標の取引実情とは？
（取引実情を示す証拠書類はいかにあるべきか）」
【開催日時】9月16日（木） セミナー14：00～16：30（受付13：30～）
【開催場所】ハートンホテル南船場 （大阪市中央区南船場2-12-22）
◇恐れ入りますが、同業他社様のご聴講はご遠慮申し上げております
>>> 詳細情報、お申し込みはこちら
サン・グループのホームページをご覧下さい。
http://www.sun-group.co.jp/patra/pbs/pbs2010-osaka5.pdf
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 毎日猛暑が続いてますが、夏バテされてませんか？夏バテの原因は主
◇ に、外気と室内の気温の変化に体がついていけなくなる自律神経の失調、
◇ 水分不足、胃腸の働きの悪化によるものと言われてます。防止する為に
◇ 水分補給は必要ですが、冷たい物を一気に飲むと胃腸の消化能力を落と
◇ してしまい逆効果に。暖かい飲み物を少しずつ飲むか、冷たい物なら口
◇ の中で少し温めてから飲むようにすると良いようです。あとはしっかり
◇ 食べて睡眠をとることだそうで、ビタミンB1、B2が含まれる豚肉、レバー、
◇ 納豆、豆腐、玄米、うなぎ、いわし等やクエン酸を含む酸味のある物が
◇ 効果があるとのこと。冷房はなるべく外との温度差は5度以下になるよう
◇ 調整して、寝る時はクーラーを切るか28度ぐらいに設定し、風を直接体
◇ にあてないこと。女性には多いですが、私は冷え性なので職場に上着を
◇ 置いて冷房に備えています。健康に留意され、残暑を乗り切りましょう！
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバー
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ ご意見・ご感想・お問い合わせ
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2010 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
