2008年『パトリスだより』バックナンバー
2008.09.01 ---パトリスだより--- PATOLIS海外新機能 9/22提供開始 2008.9.2
━━株式会社パトリス━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パトリスだより 2008/9/2号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．パトリス社からのお知らせ
□ ２．PATOLIS海外、新機能SDI検索＆PDF公報一括取得、9/22提供開始
□ ３．訴訟支援の現状、そして今後の取り組むべき対応とは
□ ４．翻訳ソフト サマーキャンペーン9月30日迄
□ ５．海外特許検索サービス Questel・Orbit特別講演会開催
□ ６．コラム：集中豪雨と可視化
□ ７．サン・グループ主催、東京PBSセミナーのご紹介
□ 次回発行予定は2008年9月17日(水)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パトリス社からのお知らせ
───────────────────────────────────
☆☆☆SDI・ウォッチングの実行日程のご案内（9月実行分） ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/97
☆☆☆次世代リーダー育成プロジェクト「知財戦略2008」9月開講☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/seminar/leader/
☆☆☆国内初・最大規模国内、米国著名弁護士を招聘しての2日間にわたる
最新訴訟支援イベント開催決定！
「訴訟支援の現状、そして今後の取り組むべき対応とは」☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/p4/ubic/20080805/
☆☆☆企業情報検索サービス開始のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/products/profile/index.html
☆☆☆PATOLIS講習会日程（9月）掲載のご案内☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/seminar/training/patolis-iv/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PATOLIS海外、新機能SDI検索＆PDF公報一括取得、9/22提供開始
───────────────────────────────────
「PATOLIS海外」に以下の２つの機能を9/22から追加します。
これらの機能は、追加費用は一切かからず、月額固定性（￥6,000（税別））
でご利用頂けます。この機会に是非、PATOLIS海外をお申込ください。
◎PATOLIS海外、新機能SDI＆PDF一括取得、9/22提供開始
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/sdi.html
◎新サービスお申し込み方法
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/entry.html
◎体験版お申し込み方法（2週間限定）
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/trial.html
◎PATOLIS海外無料説明会
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/seminar.html
皆様のお申し込みをお待ちしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訴訟支援の現状、そして今後の取り組むべき対応とは
───────────────────────────────────
国内初・最大規模国内、米国著名弁護士を招聘しての2日間にわたる
最新訴訟支援イベント開催決定！
「訴訟支援の現状、そして今後の取り組むべき対応とは」
～ 最新訴訟支援セミナーと講演弁護士との情報交換会 ～
日時：１日目：2008年9月18日（木曜日）15：00～20：00（開場受付14：30～）
『国内訴訟特別講演と招聘米国弁護士の紹介、情報交換会』
２日目：2008年9月19日（金曜日）10：00～17：30（開場受付09：30～）
『米国弁護士によるテーマ別セミナー』
会場：ベルサール八重洲 ３階、定員150名（事前登録制）、受講料 無料
各セッションの紹介：（予定トピック）
『特許再審査と連邦裁判について』、『独禁法について』、
『製薬に関する訴訟について』、『特許侵害訴訟について』
『最高裁判所と米国際貿易委員会（ITC）について』
※米国弁護士による各セミナー講演内容は同時通訳によるヒアリング
レシーバーをご用意しております。
事前登録制ですので、こちらからFAX又はE-mailでお申込ください。
http://www.patolis.co.jp/p4/ubic/20080805/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
翻訳ソフト サマーキャンペーン9月30日迄
───────────────────────────────────
ご好評を頂いています、特許専用英日・日英翻訳ソフト
「PATOLIS-Transer2007」の新規購入サマーキャンペーン（25%OFF）を
9月30日まで延長します。また（株）クロスランゲージの翻訳ソフト
（PATOLIS-Transer含む）をすでにご利用の方に限り、海外との取引や交渉等
で提示された英文契約書をすばやく日本語に翻訳する「Legal Transer 2008」
を優待価格40%OFFでご提供するキャンペーンも合わせて延長します。
2008年9月30日迄の期間限定キャンペーンですので、この機会にお早めの
お申込をお待ちしています。
http://www.patolis.co.jp/p4/campaign/20080801/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外特許検索サービス Questel・Orbit特別講演会開催
───────────────────────────────────
Questel社の取締役Renaud Garat氏を講師に招き、年1回のQuestel・Orbit
特別講演会を開催いたします。講演会では、各Questel・Orbitサービスの
機能の特長、および今後の開発方針の発表などを予定しております。また、
今後のサービス向上のため、日本のお客様のご意向を直接お伺いさせて
いただく時間も設けたいと考えております。
海外特許検索のビギナーからプロサーチャーまで、日頃の業務に役立つ情
報満載の講演会です。海外特許検索サービスにご関心をお持ちの方は、是非
ご参加ください。
―講演概要―
1. QPAT、PDSサービスの機能の特長及び機能拡張スケジュール
2. QWEBサービスの機能拡張スケジュール
3. FAMPAT、他データベースについての拡張スケジュール
4. 質疑応答セッション
※・QPAT：年間固定料金制海外特許検索システム
・QWEB：世界の特許・商標・文献情報を網羅する従量制検索システム
・PDS（Patent Delivery Service）：世界31カ国の公報を入手できる年間
固定料金制公報発注システム
＜開催日時・場所＞
2008年9月26日（金） 14：00～17：00 （定員30名様、ご参加無料、通訳付）
株式会社パトリス 本社 講習会室
＜お申込方法＞
以下のURLよりお申込いただけます。
http://www.patolis.co.jp/seminar/qo/qo/qpat.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コラム：集中豪雨と可視化
───────────────────────────────────
今年の8月後半は、過去に例がない様な1時間に100ミリを超える集中豪雨
（俗称「ゲリラ豪雨」と言うそうですが）が各所で連日続いています。こ
れも、地球温暖化の影響ということでしょうか。この「ゲリラ豪雨」とい
う言葉ですが、特許公報では2001年以降に4件ほど治水系の出願で「ゲリラ
豪雨」「ゲリラ的豪雨」の記載がみられますので、この表現は意外と前か
らある様です。
最近では、少し場所が違うだけで降雨状況が大きく異なるので、個人的
には通常の天気予報よりも、各団体から提供されているWEB上の1kmメッシ
ュの細かい気象情報の降水場所や時系列の動きが、外出の装備や時間の良
い判断材料になっています。気象情報だけでなく、ITの進化で膨大なデー
タの可視化が容易になり、様々な分野でイメージで状況を把握できるよう
になりました。
特許の世界でも、数年前から総合的な検索と一体になった分析解析のツ
ールが出てきています。検索結果をダイレクトにマップに展開して全体の
相関関係を迅速に把握し、更に時系列で経過を追って行くことも比較的簡
単に出来る様になりました。
特許を可視化した際にも、豪雨の様にある分野の１点に集中するケース
や五月雨的に点在するケースなど様々あり、時間軸を遡ると、起点となる
特許からの派生の状況や技術の中心の遷移が、イメージで見て取れたりと
興味深いものがあります。
特許の評価は、ツールが便利になる程、考える時間が増えるため、事象
の答えを導き出す人の柔軟な発想、目的意識、知識が今まで以上に問われ
る時代になると思います。
（ＹＴ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.sun-group.co.jp/po/index.html
主催：サン・グループ （株）パトラ（藤本昇特許事務所・（株）ネットス）
───────────────────────────────────
（株）パトリスは東京PBSセミナーを支援しています。
━東京PBSセミナー●━━━━━━━━━━━━━━
┌─────────────────────────┐
│中国における商標を中心とした知財の諸問題と ｜
｜ 日本企業の注意点（中国弁護士と日本弁理士が語る）｜
└─────────────────────────┘
■ 講 師
◆中国弁護士・中国商標弁理士 羊 建中 先生◆
中国専利代理（香港）有限公司 駐日本代表処 首席代表で、現在
中・日の知的財産、特に商標事件を多数取り扱っておられる実務経験
豊富な弁護士・弁理士。
◆弁理士 原田 雅章 先生◆
関西学院大学法学部法律学科卒業後、藤本昇特許事務所にて商標分野
を担当する20年のキャリアをもつベテラン。
現在、商標及び知財コンサルティンググループ部門長として活躍する。
■ 開催概要
【日 時】2008年9月26日（金）14：30～16：55 (受付14：00～）
【場 所】航空会館 2階（JR新橋駅 日比谷口 徒歩5～6分）
【費 用】8,000円(税込)
【定 員】60名（定員になり次第締め切り）
【締め切り】9月19日（金）
◇恐れ入りますが、同業他社様のご聴講はご遠慮申し上げております
>>> 詳細情報、お申し込みはこちら
サン・グループのホームページをご覧下さい。
http://www.sun-group.co.jp/patra/pbs/pbs2008-tokyo4.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 週末に放送された『24時間テレビ31 愛は地球を救う』で、女性ラン
◇ ナー史上最長となる113キロチャリティマラソンをエド・はるみさんが
◇ 完走されました。夜は豪雨と雷に見舞われ、夜が明けると一転して晴天
◇ し気温が上昇という悪コンディションの中、足の激痛に耐えながらも笑
◇ 顔で周囲の声援に応えつつゴールまでしっかり走りきった精神力には、
◇ 感動しました。何よりゴール直前に歩くだけでもつらいはずなのに、立
◇ ち止まり深々と何度も周囲に頭を下げている姿勢は、とても真似出来ま
◇ せん。6年も前からチャリティマラソンのランナーに抜擢されることを
◇ 夢見てジョギングを始めていたということですから、目標をもち諦めず
◇ に継続して頑張る素晴らしさを、改めて彼女の姿勢から教えられた気が
◇ しました。秋に向けて何か新しいことを始めてみるのも良さそうですね。
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバーは弊社ウェブサイト上に随時アップ
◇ しております。是非、ご覧ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先は、弊社ウェブサイトをご参照ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信希望の方は以下の弊社ウェブページ
◇ よりご連絡をいただきます様、お願い申し上げます。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ このメールマガジンに関する、ご意見・ご感想・お問い合わせはこち
◇ らまでお寄せください。
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2008 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
パトリスだより 2008/9/2号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．パトリス社からのお知らせ
□ ２．PATOLIS海外、新機能SDI検索＆PDF公報一括取得、9/22提供開始
□ ３．訴訟支援の現状、そして今後の取り組むべき対応とは
□ ４．翻訳ソフト サマーキャンペーン9月30日迄
□ ５．海外特許検索サービス Questel・Orbit特別講演会開催
□ ６．コラム：集中豪雨と可視化
□ ７．サン・グループ主催、東京PBSセミナーのご紹介
□ 次回発行予定は2008年9月17日(水)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パトリス社からのお知らせ
───────────────────────────────────
☆☆☆SDI・ウォッチングの実行日程のご案内（9月実行分） ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/97
☆☆☆次世代リーダー育成プロジェクト「知財戦略2008」9月開講☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/seminar/leader/
☆☆☆国内初・最大規模国内、米国著名弁護士を招聘しての2日間にわたる
最新訴訟支援イベント開催決定！
「訴訟支援の現状、そして今後の取り組むべき対応とは」☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/p4/ubic/20080805/
☆☆☆企業情報検索サービス開始のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/products/profile/index.html
☆☆☆PATOLIS講習会日程（9月）掲載のご案内☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/seminar/training/patolis-iv/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PATOLIS海外、新機能SDI検索＆PDF公報一括取得、9/22提供開始
───────────────────────────────────
「PATOLIS海外」に以下の２つの機能を9/22から追加します。
これらの機能は、追加費用は一切かからず、月額固定性（￥6,000（税別））
でご利用頂けます。この機会に是非、PATOLIS海外をお申込ください。
◎PATOLIS海外、新機能SDI＆PDF一括取得、9/22提供開始
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/sdi.html
◎新サービスお申し込み方法
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/entry.html
◎体験版お申し込み方法（2週間限定）
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/trial.html
◎PATOLIS海外無料説明会
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/seminar.html
皆様のお申し込みをお待ちしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訴訟支援の現状、そして今後の取り組むべき対応とは
───────────────────────────────────
国内初・最大規模国内、米国著名弁護士を招聘しての2日間にわたる
最新訴訟支援イベント開催決定！
「訴訟支援の現状、そして今後の取り組むべき対応とは」
～ 最新訴訟支援セミナーと講演弁護士との情報交換会 ～
日時：１日目：2008年9月18日（木曜日）15：00～20：00（開場受付14：30～）
『国内訴訟特別講演と招聘米国弁護士の紹介、情報交換会』
２日目：2008年9月19日（金曜日）10：00～17：30（開場受付09：30～）
『米国弁護士によるテーマ別セミナー』
会場：ベルサール八重洲 ３階、定員150名（事前登録制）、受講料 無料
各セッションの紹介：（予定トピック）
『特許再審査と連邦裁判について』、『独禁法について』、
『製薬に関する訴訟について』、『特許侵害訴訟について』
『最高裁判所と米国際貿易委員会（ITC）について』
※米国弁護士による各セミナー講演内容は同時通訳によるヒアリング
レシーバーをご用意しております。
事前登録制ですので、こちらからFAX又はE-mailでお申込ください。
http://www.patolis.co.jp/p4/ubic/20080805/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
翻訳ソフト サマーキャンペーン9月30日迄
───────────────────────────────────
ご好評を頂いています、特許専用英日・日英翻訳ソフト
「PATOLIS-Transer2007」の新規購入サマーキャンペーン（25%OFF）を
9月30日まで延長します。また（株）クロスランゲージの翻訳ソフト
（PATOLIS-Transer含む）をすでにご利用の方に限り、海外との取引や交渉等
で提示された英文契約書をすばやく日本語に翻訳する「Legal Transer 2008」
を優待価格40%OFFでご提供するキャンペーンも合わせて延長します。
2008年9月30日迄の期間限定キャンペーンですので、この機会にお早めの
お申込をお待ちしています。
http://www.patolis.co.jp/p4/campaign/20080801/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外特許検索サービス Questel・Orbit特別講演会開催
───────────────────────────────────
Questel社の取締役Renaud Garat氏を講師に招き、年1回のQuestel・Orbit
特別講演会を開催いたします。講演会では、各Questel・Orbitサービスの
機能の特長、および今後の開発方針の発表などを予定しております。また、
今後のサービス向上のため、日本のお客様のご意向を直接お伺いさせて
いただく時間も設けたいと考えております。
海外特許検索のビギナーからプロサーチャーまで、日頃の業務に役立つ情
報満載の講演会です。海外特許検索サービスにご関心をお持ちの方は、是非
ご参加ください。
―講演概要―
1. QPAT、PDSサービスの機能の特長及び機能拡張スケジュール
2. QWEBサービスの機能拡張スケジュール
3. FAMPAT、他データベースについての拡張スケジュール
4. 質疑応答セッション
※・QPAT：年間固定料金制海外特許検索システム
・QWEB：世界の特許・商標・文献情報を網羅する従量制検索システム
・PDS（Patent Delivery Service）：世界31カ国の公報を入手できる年間
固定料金制公報発注システム
＜開催日時・場所＞
2008年9月26日（金） 14：00～17：00 （定員30名様、ご参加無料、通訳付）
株式会社パトリス 本社 講習会室
＜お申込方法＞
以下のURLよりお申込いただけます。
http://www.patolis.co.jp/seminar/qo/qo/qpat.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コラム：集中豪雨と可視化
───────────────────────────────────
今年の8月後半は、過去に例がない様な1時間に100ミリを超える集中豪雨
（俗称「ゲリラ豪雨」と言うそうですが）が各所で連日続いています。こ
れも、地球温暖化の影響ということでしょうか。この「ゲリラ豪雨」とい
う言葉ですが、特許公報では2001年以降に4件ほど治水系の出願で「ゲリラ
豪雨」「ゲリラ的豪雨」の記載がみられますので、この表現は意外と前か
らある様です。
最近では、少し場所が違うだけで降雨状況が大きく異なるので、個人的
には通常の天気予報よりも、各団体から提供されているWEB上の1kmメッシ
ュの細かい気象情報の降水場所や時系列の動きが、外出の装備や時間の良
い判断材料になっています。気象情報だけでなく、ITの進化で膨大なデー
タの可視化が容易になり、様々な分野でイメージで状況を把握できるよう
になりました。
特許の世界でも、数年前から総合的な検索と一体になった分析解析のツ
ールが出てきています。検索結果をダイレクトにマップに展開して全体の
相関関係を迅速に把握し、更に時系列で経過を追って行くことも比較的簡
単に出来る様になりました。
特許を可視化した際にも、豪雨の様にある分野の１点に集中するケース
や五月雨的に点在するケースなど様々あり、時間軸を遡ると、起点となる
特許からの派生の状況や技術の中心の遷移が、イメージで見て取れたりと
興味深いものがあります。
特許の評価は、ツールが便利になる程、考える時間が増えるため、事象
の答えを導き出す人の柔軟な発想、目的意識、知識が今まで以上に問われ
る時代になると思います。
（ＹＴ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.sun-group.co.jp/po/index.html
主催：サン・グループ （株）パトラ（藤本昇特許事務所・（株）ネットス）
───────────────────────────────────
（株）パトリスは東京PBSセミナーを支援しています。
━東京PBSセミナー●━━━━━━━━━━━━━━
┌─────────────────────────┐
│中国における商標を中心とした知財の諸問題と ｜
｜ 日本企業の注意点（中国弁護士と日本弁理士が語る）｜
└─────────────────────────┘
■ 講 師
◆中国弁護士・中国商標弁理士 羊 建中 先生◆
中国専利代理（香港）有限公司 駐日本代表処 首席代表で、現在
中・日の知的財産、特に商標事件を多数取り扱っておられる実務経験
豊富な弁護士・弁理士。
◆弁理士 原田 雅章 先生◆
関西学院大学法学部法律学科卒業後、藤本昇特許事務所にて商標分野
を担当する20年のキャリアをもつベテラン。
現在、商標及び知財コンサルティンググループ部門長として活躍する。
■ 開催概要
【日 時】2008年9月26日（金）14：30～16：55 (受付14：00～）
【場 所】航空会館 2階（JR新橋駅 日比谷口 徒歩5～6分）
【費 用】8,000円(税込)
【定 員】60名（定員になり次第締め切り）
【締め切り】9月19日（金）
◇恐れ入りますが、同業他社様のご聴講はご遠慮申し上げております
>>> 詳細情報、お申し込みはこちら
サン・グループのホームページをご覧下さい。
http://www.sun-group.co.jp/patra/pbs/pbs2008-tokyo4.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 週末に放送された『24時間テレビ31 愛は地球を救う』で、女性ラン
◇ ナー史上最長となる113キロチャリティマラソンをエド・はるみさんが
◇ 完走されました。夜は豪雨と雷に見舞われ、夜が明けると一転して晴天
◇ し気温が上昇という悪コンディションの中、足の激痛に耐えながらも笑
◇ 顔で周囲の声援に応えつつゴールまでしっかり走りきった精神力には、
◇ 感動しました。何よりゴール直前に歩くだけでもつらいはずなのに、立
◇ ち止まり深々と何度も周囲に頭を下げている姿勢は、とても真似出来ま
◇ せん。6年も前からチャリティマラソンのランナーに抜擢されることを
◇ 夢見てジョギングを始めていたということですから、目標をもち諦めず
◇ に継続して頑張る素晴らしさを、改めて彼女の姿勢から教えられた気が
◇ しました。秋に向けて何か新しいことを始めてみるのも良さそうですね。
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバーは弊社ウェブサイト上に随時アップ
◇ しております。是非、ご覧ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先は、弊社ウェブサイトをご参照ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信希望の方は以下の弊社ウェブページ
◇ よりご連絡をいただきます様、お願い申し上げます。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ このメールマガジンに関する、ご意見・ご感想・お問い合わせはこち
◇ らまでお寄せください。
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2008 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
