2008年『パトリスだより』バックナンバー
2008.09.16 ---パトリスだより--- PATOLIS海外新機能いよいよスタート 2008.9.17
━━株式会社パトリス━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パトリスだより 2008/9/17号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．パトリス社からのお知らせ
□ ２．PATOLIS海外、新機能SDI検索＆PDF公報一括取得、9/22提供開始
□ ３．翻訳ソフト サマーキャンペーン9月30日迄
□ ４．コラム：ベビーグッズ
□ 次回発行予定は2008年9月30日(火)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パトリス社からのお知らせ
───────────────────────────────────
☆☆☆PATOLIS特別講習会追加開催のお知らせ
～PATOLISを活用した特許無効化資料調査法、侵害予防調査法～ ☆☆☆
http://www.p4.patolis.co.jp/whatsnew/080909.html
☆☆☆PATOLIS講習会日程（10月）掲載のご案内☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/seminar/training/patolis-iv/index.html
☆☆☆【海外】新機能（SDI&PDF公報一括取得）追加のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/sdi.html
☆☆☆【海外】蓄積スケジュール変更のお知らせ ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/102
☆☆☆SDI・ウォッチングの実行日程のご案内（9月実行分） ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/97
☆☆☆企業情報検索サービス開始のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/products/profile/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PATOLIS海外、新機能SDI検索＆PDF公報一括取得、9/22提供開始
───────────────────────────────────
「PATOLIS海外」に公報の全文、フロントページデータを一括して取得・印刷
するサービス、およびE-mailやダウンロードで情報の選択的配信（SDI）を
お届けするサービスが9/22から開始致します。
これらの機能は、追加費用は一切かからず、月額固定性（￥6,000（税別））
でご利用頂けます。この機会に是非、PATOLIS海外をお早めにお申込ください。
◎PATOLIS海外、新機能SDI＆PDF一括取得、9/22提供開始
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/sdi.html
◎新サービスお申し込み方法
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/entry.html
◎体験版お申し込み方法（2週間限定）
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/trial.html
皆様のお申し込みをお待ちしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
翻訳ソフト サマーキャンペーン9月30日迄
───────────────────────────────────
ご好評を頂いています、特許専用英日・日英翻訳ソフト
「PATOLIS-Transer2007」の新規購入サマーキャンペーン（25%OFF）を
9月30日まで行っています。さらに、（株）クロスランゲージの翻訳ソフト
（PATOLIS-Transer含む）をすでにご利用の方に限り、海外との取引や交渉
等で提示された英文契約書をすばやく日本語に翻訳する「Legal Transer 2008」
を優待価格40%OFFでご提供するキャンペーンも合わせてご案内しています。
期間限定（2008年9月30日迄）キャンペーンですので、この機会にお早めの
お申込をお待ちしています。
http://www.patolis.co.jp/p4/campaign/20080801/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コラム：ベビーグッズ
───────────────────────────────────
9月も中旬になりました。日中はまだまだ暑い日が続いていますが、夜は
涼しく窓を開けると気持ちのいい風が入り、秋が近付いているのを感じます。
窓を開けて風に当たりながら読書をしていると、とても心が落ち着きます。
窓を開けていると、入ってくるのは風だけではありません。虫の声、ペッ
トの鳴き声、道を走る車の音など様々な音も入ってきます。最近、私の家の
周りはベビーラッシュのようで、窓を開けるとあちらこちらから、赤ちゃん
の泣き声やあやす声が聞こえてきます。
赤ちゃんと言えばベビー用品は必需品ですが、皆さんはスーパーのベビー
用品コーナーに、足を運んだことはありますでしょうか？育児のみならず、
ママの日常生活のために考え出された新製品が並び、意外な便利グッズを
発見できたりします。また数年前から売られていた製品でも、不満点に改良
を加えてより一層便利になっていることも良く見かけます。日常生活から様
々なアイデアを絞り出し、それを商品化するメーカーの皆さんの努力に感心
します。それにしても、日常生活の中にも様々なアイデアが潜んでいるもの
ですね。
さて、PATOLISにも7月から新サービスが加わりました。皆様はPATOLIS海外
を既にお試しいただけましたでしょうか？更にPATOLIS海外には、今月22日よ
り新機能も追加されます。
少しでも皆様の便利ツールとして、お仕事のお役に立てれば幸いです。
（ＡＩ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 先日、友人達と久しぶりに江ノ島へ行ってきました。当初の目的は水
◇ 族館だったのですが、お天気も良かったので岬の岩場が見下ろせる場所
◇ まで歩いていきました。目の前には海以外何も見えず、ぼーっと眺めて
◇ いるだけで何ともいえない心地よさ・・・すると、一羽の鷹でしょうか、
◇ それともトンビ？が素早い動きで岩場に舞い降りてきて魚をくわえたと
◇ 思った瞬間、大量のイワシが打ち上げられておりピチピチと跳ね始めま
◇ した。その光景は圧倒されるものがあり、岩場にいた大勢の人々が一斉
◇ に固まり見守る中、魚を海に返してあげている人もいて微笑ましかった
◇ のですが、釣りに来ていた一人の男性がすごい勢いでほとんどのイワシ
◇ を捕まえてしまったのを見て、何だか残念な気持ちになりました。それ
◇ でも自然の摂理を実際に見ることができ、貴重な経験になりました。
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバーは弊社ウェブサイト上に随時アップ
◇ しております。是非、ご覧ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先は、弊社ウェブサイトをご参照ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信希望の方は以下の弊社ウェブページ
◇ よりご連絡をいただきます様、お願い申し上げます。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ このメールマガジンに関する、ご意見・ご感想・お問い合わせはこち
◇ らまでお寄せください。
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2008 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
パトリスだより 2008/9/17号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．パトリス社からのお知らせ
□ ２．PATOLIS海外、新機能SDI検索＆PDF公報一括取得、9/22提供開始
□ ３．翻訳ソフト サマーキャンペーン9月30日迄
□ ４．コラム：ベビーグッズ
□ 次回発行予定は2008年9月30日(火)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パトリス社からのお知らせ
───────────────────────────────────
☆☆☆PATOLIS特別講習会追加開催のお知らせ
～PATOLISを活用した特許無効化資料調査法、侵害予防調査法～ ☆☆☆
http://www.p4.patolis.co.jp/whatsnew/080909.html
☆☆☆PATOLIS講習会日程（10月）掲載のご案内☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/seminar/training/patolis-iv/index.html
☆☆☆【海外】新機能（SDI&PDF公報一括取得）追加のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/sdi.html
☆☆☆【海外】蓄積スケジュール変更のお知らせ ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/102
☆☆☆SDI・ウォッチングの実行日程のご案内（9月実行分） ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/97
☆☆☆企業情報検索サービス開始のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/products/profile/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PATOLIS海外、新機能SDI検索＆PDF公報一括取得、9/22提供開始
───────────────────────────────────
「PATOLIS海外」に公報の全文、フロントページデータを一括して取得・印刷
するサービス、およびE-mailやダウンロードで情報の選択的配信（SDI）を
お届けするサービスが9/22から開始致します。
これらの機能は、追加費用は一切かからず、月額固定性（￥6,000（税別））
でご利用頂けます。この機会に是非、PATOLIS海外をお早めにお申込ください。
◎PATOLIS海外、新機能SDI＆PDF一括取得、9/22提供開始
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/sdi.html
◎新サービスお申し込み方法
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/entry.html
◎体験版お申し込み方法（2週間限定）
http://www.patolis.co.jp/products/online/kaigai/trial.html
皆様のお申し込みをお待ちしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
翻訳ソフト サマーキャンペーン9月30日迄
───────────────────────────────────
ご好評を頂いています、特許専用英日・日英翻訳ソフト
「PATOLIS-Transer2007」の新規購入サマーキャンペーン（25%OFF）を
9月30日まで行っています。さらに、（株）クロスランゲージの翻訳ソフト
（PATOLIS-Transer含む）をすでにご利用の方に限り、海外との取引や交渉
等で提示された英文契約書をすばやく日本語に翻訳する「Legal Transer 2008」
を優待価格40%OFFでご提供するキャンペーンも合わせてご案内しています。
期間限定（2008年9月30日迄）キャンペーンですので、この機会にお早めの
お申込をお待ちしています。
http://www.patolis.co.jp/p4/campaign/20080801/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コラム：ベビーグッズ
───────────────────────────────────
9月も中旬になりました。日中はまだまだ暑い日が続いていますが、夜は
涼しく窓を開けると気持ちのいい風が入り、秋が近付いているのを感じます。
窓を開けて風に当たりながら読書をしていると、とても心が落ち着きます。
窓を開けていると、入ってくるのは風だけではありません。虫の声、ペッ
トの鳴き声、道を走る車の音など様々な音も入ってきます。最近、私の家の
周りはベビーラッシュのようで、窓を開けるとあちらこちらから、赤ちゃん
の泣き声やあやす声が聞こえてきます。
赤ちゃんと言えばベビー用品は必需品ですが、皆さんはスーパーのベビー
用品コーナーに、足を運んだことはありますでしょうか？育児のみならず、
ママの日常生活のために考え出された新製品が並び、意外な便利グッズを
発見できたりします。また数年前から売られていた製品でも、不満点に改良
を加えてより一層便利になっていることも良く見かけます。日常生活から様
々なアイデアを絞り出し、それを商品化するメーカーの皆さんの努力に感心
します。それにしても、日常生活の中にも様々なアイデアが潜んでいるもの
ですね。
さて、PATOLISにも7月から新サービスが加わりました。皆様はPATOLIS海外
を既にお試しいただけましたでしょうか？更にPATOLIS海外には、今月22日よ
り新機能も追加されます。
少しでも皆様の便利ツールとして、お仕事のお役に立てれば幸いです。
（ＡＩ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 先日、友人達と久しぶりに江ノ島へ行ってきました。当初の目的は水
◇ 族館だったのですが、お天気も良かったので岬の岩場が見下ろせる場所
◇ まで歩いていきました。目の前には海以外何も見えず、ぼーっと眺めて
◇ いるだけで何ともいえない心地よさ・・・すると、一羽の鷹でしょうか、
◇ それともトンビ？が素早い動きで岩場に舞い降りてきて魚をくわえたと
◇ 思った瞬間、大量のイワシが打ち上げられておりピチピチと跳ね始めま
◇ した。その光景は圧倒されるものがあり、岩場にいた大勢の人々が一斉
◇ に固まり見守る中、魚を海に返してあげている人もいて微笑ましかった
◇ のですが、釣りに来ていた一人の男性がすごい勢いでほとんどのイワシ
◇ を捕まえてしまったのを見て、何だか残念な気持ちになりました。それ
◇ でも自然の摂理を実際に見ることができ、貴重な経験になりました。
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバーは弊社ウェブサイト上に随時アップ
◇ しております。是非、ご覧ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先は、弊社ウェブサイトをご参照ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信希望の方は以下の弊社ウェブページ
◇ よりご連絡をいただきます様、お願い申し上げます。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ このメールマガジンに関する、ご意見・ご感想・お問い合わせはこち
◇ らまでお寄せください。
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2008 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
