2008年『パトリスだより』バックナンバー
2008.12.08 ---パトリスだより--- 2008年は○○な年でした！？ 2008.12.9
━━株式会社パトリス━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パトリスだより 2008/12/9号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．パトリス社からのお知らせ
□ ２．特許分析評価セミナー（ツールの活用編）開催のお知らせ
□ ３．世界特許検索サービス QPATセミナー開催のお知らせ
□ ４．PAT-Transer 2009 パトリス特別版 セミナー開催のお知らせ
□ ５．コラム：2008年は○○な年でした！？
□ 次回発行予定は2008年12月24日(水)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．パトリス社からのお知らせ
───────────────────────────────────
☆☆☆PATOLIS 5つの機能 0円キャンペーン☆☆☆
PATOLISの5つの機能である、ランク機能、簡易統計、類似文書検索、
関連出願検索、引用文献検索を無料でご利用いただけるキヤンペーンを
開始しました。（キャンペーン期間：2008年12月1日～2009年3月31日）
http://www.patolis.co.jp/products/campaign/index.html
☆☆☆XLUS Lite、IPanswer サービス開始☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/127
☆☆☆PATOLIS講習会日程（1月）掲載のご案内☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/seminar/training/patolis-iv/index.html
☆☆☆PAT-Transer 2009 パトリス特別版セミナー開催のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/121
☆☆☆PATOLIS-INPADOC PRSコード一覧表（2008年11月版）のご案内☆☆☆
～PATOLIS-Webでお馴染みのINPADOCリーガルステータス日本語訳の書籍版
です。お手元にお備えいただくことで辞書感覚でお使いいただけます～
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/120
☆☆☆PATOLIS NEWS バックナンバー更新のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/reporting/patolisnews/index.html
☆☆☆特許分析評価サービス個別セミナー受付開始☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/107
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．【無料セミナー】大阪会場 開催迫る（12月11日、12日）
～ 特許分析評価セミナー（ツールの活用編）開催のお知らせ ～
───────────────────────────────────
先般よりご案内しております各種特許分析評価ツールの活用方法をご
紹介するセミナーの大阪会場での開催が迫ってまいりました。
まだ、お席には余裕がございますのでこの機会に是非、特許評価ツール
の効果的な活用方法をご覧下さい。
◆新サービス（NEW!）
当日は、12月リリースの月額固定制でコストパフォーマンスの高い特許
分析評価の新ツール（IPanswer、XLUS Lite）のご紹介を致します。
・IPanswer
http://www.patolis.co.jp/products/invention/ipanswer/index.html
・XLUS Lite
http://www.patolis.co.jp/products/invention/xlus_lite/index.html
◆日 程
2008年12月11日（木）14:00～16:00 大阪 ＜StraVisionセッション＞
2008年12月12日（金）10:00～12:00 大阪 ＜XLUS Greenセッション＞(注1)
2008年12月12日（金）14:00～16:00 大阪 ＜XLUS Whiteセッション＞(注1)
注1)XLUS Green、Whiteのセッションでは、実際にデモIDで操作を体験
いただくとができます。
◆コース詳細・お申し込みはこちらから
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/115
●その他
今までセミナーに参加された方から、具体的な分析評価サービス（競合
技術動向分析、開発テーマ設定など）について多くのお問い合わせを頂き、
お客様への訪問により具体的な分析例をご提案しています。
お問い合わせは以下の部署までご連絡下さい。
・東日本営業部・・・・・・ TEL:03-5690-5581
・西日本営業部・・・・・・ TEL:06-6779-5466
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．【無料セミナー】世界78カ国の特許検索を固定料金で！
～ 世界特許検索サービス QPATセミナー開催のお知らせ ～
───────────────────────────────────
独自のファミリーデータによる網羅性の高い検索と固定料金制で好評を
頂いておりますQPAT。この度、特許管理機能と特許分析機能が追加となり、
より使いやすい特許検索・分析ツールに進化しました。
是非、この機会に新しくなりましたQPATの機能をご確認ください。
◆日 程
2008年12月19日（金）14:00～17:00 東京・大阪 同時開催
◆定 員
東京会場29名、大阪会場18名
◆コース詳細・お申し込みはこちらから
http://www.patolis.co.jp/seminar/qo/qo/qpat.html
【★ ☆ ★ 主 な 新 機 能 ★ ☆ ★】
◆特許管理機能
特許管理機能により情報の共有が可能になりました。自社分類の付与、
コメントの付与機能が追加となり、自社データベースの様にカスタマイ
ズしてご利用いただけます。
◆特許分析機能
オンライン上で、検索結果をダイレクトに各種のマップに展開。検索結果
を可視化してすばやく分析することが出来るようになりました。
マップ上から注目すべき事象をビジュアルで確認して抽出し、再検索する
ことが可能です。検索～分析～結果の抽出の一貫した環境をご提供します。
【★ ☆ ★ お 知 ら せ ★ ☆ ★】
◆QPATは、１月より料金体系を改定します。より、お求め安い料金体系で
ご利用いただける様になります。詳しくはセミナーにてご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．【無料セミナー】【新サービス】特許用 英日・日英翻訳ソフト
～ PAT-Transer 2009 パトリス特別版 セミナー開催のお知らせ ～
───────────────────────────────────
特許文書の翻訳に特化し高い訳質で評価の高い「PATOLIS-Transer 2007」
が新バージョン「PAT-Transer 2009 パトリス特別版」に進化しました。
この度、更に使いやすくなりました新バージョンの機能を、セミナーにて
ご紹介します。
操作体験もございますので、この機会に是非、「PAT-Transer 2009
パトリス特別版」の機能を体験下さい。
◆日 程
2008年12月18日（木）14:00～16:00
◆定 員
東京会場29名
◆コース概要
・PAT-Transer 2009パトリス 特別版 新機能説明
・基本操作の説明
・日英翻訳時のソフト活用のコツ
・操作体験
◆コース詳細・お申し込みはこちらから
http://www.patolis.co.jp/seminar/seminar/pat-t2009/index.html
◆製品情報
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．コラム: 2008年は○○な年でした！？
───────────────────────────────────
早いもので、今年も月は師走となりました。師走とは陰暦で12月のこと
ですね。師走は当て字で語源は諸説あり、正確な語源は未詳であるようで
すが、主な説として師匠の僧がお経をあげるために東西を馳せる月と解釈
する「師走す」があるとのこと。昔は、クリスマスの月に坊さんだったの
ですね。
さて、毎年この時節は各メディアを通じて、1年を顧みるような企画や情
報がいたるところで目にする時期でもありますね。つい先日も、某出版会社
が企画する2008年新語・流行語大賞なるものが発表されていたようですが
「アラフォー」、「グ～！」、「上野の413球」などが選ばれたとか。
「あなたとは違うんです」と言ってやめっていった某国前首相も、候補に
あがったようですが。しかし「アラフォー」（アラウンドフォーティの略）
を『あらっ、もうフォーティ』の略語と思っていたのは私だけでしょうか。
（たぶんそうですね。）個人的には「ゲリラ豪雨」（地球温暖化による異
常気象が原因か？）とか「汚染米」とかも、世に出てきた言葉として印象
深いですが、以前から汚染米なるものが存在し流通していたこと自体驚き
でした。
これまた年末になると、恒例企画なのが"今年の重大ニュース"ですね。
傾向としては、記憶に新しい最近の出来事がランキングの上位にくるよう
です。今なお続く原油高に物価高に円高、米国大手企業の破綻、大麻は大
相撲界をはじめ大学生にまで及ぶ問題に、麻と言えば麻生さんが首相にな
りましたが、国民を煙にまくありさまのようで。さかのぼれば中国産冷凍
餃子、喫煙家にはタスポ導入、日本人4人ノーベル賞など挙げれば尽きない
ですね。世界に目を向けると四川大地震に、北京オリンピック開催、米国
ではオバマ氏が黒人初の次期大統領に選出されました。
アラ、待てよ！？アラ40に、「グ～！」を連発していたタレントは40ウン
歳とか、次期大統領オバマ氏も40歳台で、4年に一度のオリンピックイヤー
で「上野の413球」。オバマ氏所属民主党のイメージカラーは青で、プロ
野球でアジア一になった西武ライオンズも青。ついでに、高視聴率のNHK
大河ドラマ篤姫の主演は宮崎あおい。今年最後の競馬G1レース、有馬記念
は4番（青枠）の馬を買うしかないと、目先のすごく小さい結論で今年一年
を締めてしまう私でありますが、皆様はどのような一年でしたか。
そうでした、弊社サービスのPATOLIS-IVも引き続き宜しくお願いします。
（ＨＴ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 12月に入り、あちこちで綺麗なライトアップが見られるようになりま
◇ した。東京で生まれ育った私ですが、今でも見るたびに新鮮な感動と、
◇ 不思議な懐かしさを感じさせてくれるのが東京タワーです。今月から、
◇ 開業50周年記念新ライトアップ『ダイヤモンドヴェール』がスタートし
◇ 12/15～25までは20時～22時の間、レインボーカラーに彩られるとのこと。
◇ 年末年始以降も時間は未定ですが続行しますので、更に眺める楽しみが
◇ 増えました。それぞれの土地に佇むランドマークは、地元の方々に愛さ
◇ れ、親しまれているのだろうなぁと改めて感じました。ちなみに都内では、
◇ レインボーブリッジも15周年を記念して、今月から1/4までレインボーカ
◇ ラーにライトアップされてます。開通した当日に渡った記憶が懐かしく、
◇ 年末年始の休暇には久しぶりに見に行きたくなりました。
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバーは弊社ウェブサイト上に随時アップ
◇ しております。是非、ご覧ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先は、弊社ウェブサイトをご参照ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信希望の方は以下の弊社ウェブページ
◇ よりご連絡をいただきます様、お願い申し上げます。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ このメールマガジンに関する、ご意見・ご感想・お問い合わせはこち
◇ らまでお寄せください。
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2008 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
パトリスだより 2008/12/9号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
■ ＩＮＤＥＸ
■──────────────────────────────────
□ １．パトリス社からのお知らせ
□ ２．特許分析評価セミナー（ツールの活用編）開催のお知らせ
□ ３．世界特許検索サービス QPATセミナー開催のお知らせ
□ ４．PAT-Transer 2009 パトリス特別版 セミナー開催のお知らせ
□ ５．コラム：2008年は○○な年でした！？
□ 次回発行予定は2008年12月24日(水)です
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．パトリス社からのお知らせ
───────────────────────────────────
☆☆☆PATOLIS 5つの機能 0円キャンペーン☆☆☆
PATOLISの5つの機能である、ランク機能、簡易統計、類似文書検索、
関連出願検索、引用文献検索を無料でご利用いただけるキヤンペーンを
開始しました。（キャンペーン期間：2008年12月1日～2009年3月31日）
http://www.patolis.co.jp/products/campaign/index.html
☆☆☆XLUS Lite、IPanswer サービス開始☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/127
☆☆☆PATOLIS講習会日程（1月）掲載のご案内☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/seminar/training/patolis-iv/index.html
☆☆☆PAT-Transer 2009 パトリス特別版セミナー開催のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/121
☆☆☆PATOLIS-INPADOC PRSコード一覧表（2008年11月版）のご案内☆☆☆
～PATOLIS-Webでお馴染みのINPADOCリーガルステータス日本語訳の書籍版
です。お手元にお備えいただくことで辞書感覚でお使いいただけます～
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/120
☆☆☆PATOLIS NEWS バックナンバー更新のお知らせ☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/reporting/patolisnews/index.html
☆☆☆特許分析評価サービス個別セミナー受付開始☆☆☆
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/107
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．【無料セミナー】大阪会場 開催迫る（12月11日、12日）
～ 特許分析評価セミナー（ツールの活用編）開催のお知らせ ～
───────────────────────────────────
先般よりご案内しております各種特許分析評価ツールの活用方法をご
紹介するセミナーの大阪会場での開催が迫ってまいりました。
まだ、お席には余裕がございますのでこの機会に是非、特許評価ツール
の効果的な活用方法をご覧下さい。
◆新サービス（NEW!）
当日は、12月リリースの月額固定制でコストパフォーマンスの高い特許
分析評価の新ツール（IPanswer、XLUS Lite）のご紹介を致します。
・IPanswer
http://www.patolis.co.jp/products/invention/ipanswer/index.html
・XLUS Lite
http://www.patolis.co.jp/products/invention/xlus_lite/index.html
◆日 程
2008年12月11日（木）14:00～16:00 大阪 ＜StraVisionセッション＞
2008年12月12日（金）10:00～12:00 大阪 ＜XLUS Greenセッション＞(注1)
2008年12月12日（金）14:00～16:00 大阪 ＜XLUS Whiteセッション＞(注1)
注1)XLUS Green、Whiteのセッションでは、実際にデモIDで操作を体験
いただくとができます。
◆コース詳細・お申し込みはこちらから
http://www.patolis.co.jp/top/view/001/2008/115
●その他
今までセミナーに参加された方から、具体的な分析評価サービス（競合
技術動向分析、開発テーマ設定など）について多くのお問い合わせを頂き、
お客様への訪問により具体的な分析例をご提案しています。
お問い合わせは以下の部署までご連絡下さい。
・東日本営業部・・・・・・ TEL:03-5690-5581
・西日本営業部・・・・・・ TEL:06-6779-5466
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．【無料セミナー】世界78カ国の特許検索を固定料金で！
～ 世界特許検索サービス QPATセミナー開催のお知らせ ～
───────────────────────────────────
独自のファミリーデータによる網羅性の高い検索と固定料金制で好評を
頂いておりますQPAT。この度、特許管理機能と特許分析機能が追加となり、
より使いやすい特許検索・分析ツールに進化しました。
是非、この機会に新しくなりましたQPATの機能をご確認ください。
◆日 程
2008年12月19日（金）14:00～17:00 東京・大阪 同時開催
◆定 員
東京会場29名、大阪会場18名
◆コース詳細・お申し込みはこちらから
http://www.patolis.co.jp/seminar/qo/qo/qpat.html
【★ ☆ ★ 主 な 新 機 能 ★ ☆ ★】
◆特許管理機能
特許管理機能により情報の共有が可能になりました。自社分類の付与、
コメントの付与機能が追加となり、自社データベースの様にカスタマイ
ズしてご利用いただけます。
◆特許分析機能
オンライン上で、検索結果をダイレクトに各種のマップに展開。検索結果
を可視化してすばやく分析することが出来るようになりました。
マップ上から注目すべき事象をビジュアルで確認して抽出し、再検索する
ことが可能です。検索～分析～結果の抽出の一貫した環境をご提供します。
【★ ☆ ★ お 知 ら せ ★ ☆ ★】
◆QPATは、１月より料金体系を改定します。より、お求め安い料金体系で
ご利用いただける様になります。詳しくはセミナーにてご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．【無料セミナー】【新サービス】特許用 英日・日英翻訳ソフト
～ PAT-Transer 2009 パトリス特別版 セミナー開催のお知らせ ～
───────────────────────────────────
特許文書の翻訳に特化し高い訳質で評価の高い「PATOLIS-Transer 2007」
が新バージョン「PAT-Transer 2009 パトリス特別版」に進化しました。
この度、更に使いやすくなりました新バージョンの機能を、セミナーにて
ご紹介します。
操作体験もございますので、この機会に是非、「PAT-Transer 2009
パトリス特別版」の機能を体験下さい。
◆日 程
2008年12月18日（木）14:00～16:00
◆定 員
東京会場29名
◆コース概要
・PAT-Transer 2009パトリス 特別版 新機能説明
・基本操作の説明
・日英翻訳時のソフト活用のコツ
・操作体験
◆コース詳細・お申し込みはこちらから
http://www.patolis.co.jp/seminar/seminar/pat-t2009/index.html
◆製品情報
http://www.patolis.co.jp/products/translation/pat-transer2009/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．コラム: 2008年は○○な年でした！？
───────────────────────────────────
早いもので、今年も月は師走となりました。師走とは陰暦で12月のこと
ですね。師走は当て字で語源は諸説あり、正確な語源は未詳であるようで
すが、主な説として師匠の僧がお経をあげるために東西を馳せる月と解釈
する「師走す」があるとのこと。昔は、クリスマスの月に坊さんだったの
ですね。
さて、毎年この時節は各メディアを通じて、1年を顧みるような企画や情
報がいたるところで目にする時期でもありますね。つい先日も、某出版会社
が企画する2008年新語・流行語大賞なるものが発表されていたようですが
「アラフォー」、「グ～！」、「上野の413球」などが選ばれたとか。
「あなたとは違うんです」と言ってやめっていった某国前首相も、候補に
あがったようですが。しかし「アラフォー」（アラウンドフォーティの略）
を『あらっ、もうフォーティ』の略語と思っていたのは私だけでしょうか。
（たぶんそうですね。）個人的には「ゲリラ豪雨」（地球温暖化による異
常気象が原因か？）とか「汚染米」とかも、世に出てきた言葉として印象
深いですが、以前から汚染米なるものが存在し流通していたこと自体驚き
でした。
これまた年末になると、恒例企画なのが"今年の重大ニュース"ですね。
傾向としては、記憶に新しい最近の出来事がランキングの上位にくるよう
です。今なお続く原油高に物価高に円高、米国大手企業の破綻、大麻は大
相撲界をはじめ大学生にまで及ぶ問題に、麻と言えば麻生さんが首相にな
りましたが、国民を煙にまくありさまのようで。さかのぼれば中国産冷凍
餃子、喫煙家にはタスポ導入、日本人4人ノーベル賞など挙げれば尽きない
ですね。世界に目を向けると四川大地震に、北京オリンピック開催、米国
ではオバマ氏が黒人初の次期大統領に選出されました。
アラ、待てよ！？アラ40に、「グ～！」を連発していたタレントは40ウン
歳とか、次期大統領オバマ氏も40歳台で、4年に一度のオリンピックイヤー
で「上野の413球」。オバマ氏所属民主党のイメージカラーは青で、プロ
野球でアジア一になった西武ライオンズも青。ついでに、高視聴率のNHK
大河ドラマ篤姫の主演は宮崎あおい。今年最後の競馬G1レース、有馬記念
は4番（青枠）の馬を買うしかないと、目先のすごく小さい結論で今年一年
を締めてしまう私でありますが、皆様はどのような一年でしたか。
そうでした、弊社サービスのPATOLIS-IVも引き続き宜しくお願いします。
（ＨＴ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■
◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◆ 編集後記
◆ 12月に入り、あちこちで綺麗なライトアップが見られるようになりま
◇ した。東京で生まれ育った私ですが、今でも見るたびに新鮮な感動と、
◇ 不思議な懐かしさを感じさせてくれるのが東京タワーです。今月から、
◇ 開業50周年記念新ライトアップ『ダイヤモンドヴェール』がスタートし
◇ 12/15～25までは20時～22時の間、レインボーカラーに彩られるとのこと。
◇ 年末年始以降も時間は未定ですが続行しますので、更に眺める楽しみが
◇ 増えました。それぞれの土地に佇むランドマークは、地元の方々に愛さ
◇ れ、親しまれているのだろうなぁと改めて感じました。ちなみに都内では、
◇ レインボーブリッジも15周年を記念して、今月から1/4までレインボーカ
◇ ラーにライトアップされてます。開通した当日に渡った記憶が懐かしく、
◇ 年末年始の休暇には久しぶりに見に行きたくなりました。
◇ （ＥＹ）
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ パトリスだよりのバックナンバーは弊社ウェブサイト上に随時アップ
◇ しております。是非、ご覧ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/backnum/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 各サービスのお問合せ先は、弊社ウェブサイトをご参照ください。
◇ http://www.patolis.co.jp/support/contact/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ 配信停止・配信先変更・追加配信希望の方は以下の弊社ウェブページ
◇ よりご連絡をいただきます様、お願い申し上げます。
◇ http://www.patolis.co.jp/reporting/mailmag/
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――─
◇ このメールマガジンに関する、ご意見・ご感想・お問い合わせはこち
◇ らまでお寄せください。
◇ E-mail: information@patolis.co.jp
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
Copyright (C) 2008 PATOLIS Corporation. All Rights Reserved.
