PATOLIS-Transer 2007では、便利な外部アプリケーション連携機能として「IEアドイン機能」と「Officeアドイン機能」を提供しています。

「IEアドイン機能」は、IEのブラウザー上で表示された文書をPATOLIS-Transerの辞書を使って翻訳する機能です。
WEB上で提供される様々な情報をボタン操作１つで日本語で閲覧することが出来ます。 特許文書に対する前処理・後処理も実行されますので、各種の特許検索サービスの翻訳ツールとして最適です。

「Officeアドイン機能」は、MS-ワード、MS-エクセル、MS-パワーポイントのファイルをボタン操作１つで翻訳する機能です。
特許文書に対する前処理は行いませんが、外国特許文献の検索結果をエクセルシートでまとめて翻訳する場合にはとても便利です。
翻訳前の書式情報を保持したまま翻訳を行いますのでワードで作成された文書やパワーポイントで作成されたプレゼン資料等の日本語版から英語版を作成する作業の効率化も図れます。

PATOLIS-Transer Officeアドインインストーラ　ダウンロード［EXE:11.0MB］
(PATOLIS-Transer_OfficeAddin.exe)

（PATOLIS-Transerスタンドアローン版のみ）

「ダウンロードおよび使用にあたっての注意事項（必ずお読みください）

1. 本プログラムの著作権は、PATOLIS-Transerの共同開発元の株式会社クロスランゲージが所有しておりますが、本無償ダウンロード版につきましてのお問合せは株式会社パトリスが承ります。
2. ファイルは実行ファイルの形式ですので、お使いのコンピュータでのセキュリティ環境によっては、そのままダウンロードできない場合もございますので、ご注意ください。CD-ROM等の媒体での提供は一切行っておりません。
3. 本プログラムは、訳文の前処理機能がありませんので、訳質は前処理がある場合と異なります。
4. インストール後、マイクロソフト社製のワード、エクセル、パワーポイントの各ソフトウェアのツールバーに翻訳ボタンが付きます。ボタンにカーソルを合わせますと説明が表示されますので、使用方法の詳細につきましては、ヘルプボタンを御覧ください。
5. 本プログラムは、PATOLIS-Transer V3以前のバージョンについては対応しておりません。
6. 本製品を利用できるのは「PATOLIS-Transer 2007　スタンドアローン版」のみです。

免責事項

お客様がインターネットにアクセスするための電話料金、プロバイダ接続料金などの諸費用は、お客様のご負担になります。
製品の仕様を改良のため予告なく変更する場合があります。